音乐的乡愁 西方世界最知名的巴勒斯坦女歌手丽姆卡兰尼的困境，似乎更能让我们深刻理解“世界音乐”。卡兰尼从小在曼彻斯特长大，像她一样的出生成长在域外的巴勒斯坦人，反而格外会对故乡的一切有认同感，卡兰尼定期回到巴勒斯坦，埃及和叙利亚，对于阿拉伯世界，她有自己的观点。 “BBC每次介绍我的音乐，一定要遵从对等原则，要赶紧放上一首以色列的歌曲。因为在他们系统里，巴勒斯坦是不被承认的，可是他们放以色列音乐的时候，就不这么做，这公平吗？”卡兰妮睁大眼睛追问我的看法。 她在音乐学院给学生上了一节课，非常琐碎，教给学生们几个音符，特意强调降半个MI音的音乐是阿拉伯音乐的传统象征。“这个音符在这里，就是我们巴勒斯坦了。” 巴勒斯坦多难民，她说自己是没有难民证的难民，所以她的音乐里，兼备两种情绪，欢乐和悲伤，两者合起来，则是一个巴勒斯坦词语：“SUMUND”，就是心里去抵抗，抵抗外界文明的不公，从这个意义上来说，卡兰尼像一位音乐界的政治家。 不过，她的歌声并不像自己说的那样充满政治宣言，反倒异常抒情动听，她的歌曲主要分两种，一种是所谓的“妈妈的歌”，她在课堂上教授的也偏向这种歌，是巴勒斯坦日程生活中的歌曲，她改编后带上了点爵士风格，也使用了很多西方配器，不过：“最重要的阿拉伯旋律没有变化。”另一种，是根据巴勒斯坦诗人达尔维什的诗歌改变的歌曲，因为他的诗歌让她产生自豪感。 “回到巴勒斯坦的时候，他们都会吃惊，觉得我这么一个在国外长大的女孩子,怎么会唱这么多民谣？只要我唱了几首之后，他们就会抱住我哭泣，我们在情感上是完全一致的。” 卡兰尼觉得，西方世界对阿拉伯的理解太简单化了，要不觉得他们恐怖暴力，要不，就是母亲抱着孩子在哭泣的形象。“我在舞台上唱那些抒情的歌，就是告诉大家，我们也一样，我们巴勒斯坦人也一直在那片土地上生活着，和世界各地的人们一样。”英国的卫报说她，很少有人能用强烈而又有感染力的嗓音，比任何文件都有力地展现卓越的巴勒斯坦的音乐地图。 2011年上海世界音乐周